Ok, ten rozhovor je trochu delší, ale úspěšně jsem se jím prokousala, radujme se! Myslím, že to je jeden z nejlepších rozhovorů, který jsem s Emmou zatím přeložila, takže určitě doporučuju, dozvíte se v něm hodně - například trochu o jejím životě v posledních měsících, celé té "rozchodové" aférce, o jejích problémech s úzkostí, jejích výstřednostech nebo proč nevzala roli v Ghostbusters. Líbí se mi, že to je rozhovor spíš o jejím životě, než o nějakých projektech, navíc je super, že to je psané takovou vypravěčskou formou, čte se to krásně (snad i ten překlad :D).
_________________________________________________________________________________________________
Emma Stone o filmu "Irrational Man," nahackování v Sony a proč si udržuje osobní život v soukromí
26letá herečka mluví o práci s Woodym Allenem, příběhu o papírové tašce se jménem Andrew Garfield a jejím dalším projektě: muzikálu s Ryanem Goslingem.
SCHOVANÁ V ROHU boxu v restauraci s mořskými plody nedaleko Pacific Coast Highway, Emma Stone pozorně poslouchá číšníka, který jí vyjmenovává speciality večera: mořského okouna, celé branzino, grilovaného humra, čerstvého mořského ježka, guláš s korýši, mušlemi a škeblemi, vylovených z oceánu, který můžeme vidět zpoza okna. Možná to je těmi svíčkami, ale Stoniny zelené oči vypadají ještě větší než normálně, když zrovna nadšeně přikyvuje a vybírá. Potom se číšník odebere k odchodu a tvář 26leté herečky roztaje. "Tak hrozně jsem se soustředila na svůj výraz, aby to vypadalo, že poslouchám, a přitom jsem totálně zapoměla poslouchat," přiznává. "Vůbec jsem ho neposlouchala!"
Zrovna jsme se seznámili, ale připadá mi, že se tohle Emmě Stone velmi podobá. To sebezastínění, potrhlost a smích. Stone je slavná osobnost, která je velmi dobrá v tom, že nevypadá jako slavná. Celá tahle přirozenost dovolila Americe si ji zamilovat. Vše to začalo její průlomovou rolí v Superbad (2007) a pokračuje to až k Birdmanovi z loňského roku, díky kterému byla nominovaná na Oscara.
Stone žije nedaleko odtud, v napůl zařízeném pronajatém domě, společně se svým mladším bratrem a Renem, tříletým zlatým retrívrem-irským setrem psem. Dřív v LA žila - před šesti lety ve West Hollywoodu - nedávno se sem vrátila z New Yorku. "Připadá mi to jiné, být zase u vody," říká. "Byl byste překvapený, jak se váš život může zvednout díky cvičení jógy a nicnedělání."
Vítejte na Emma Stone HQ, vašem jediném československém zdroji o nádherné a talentované americké herečce Emmě Stone. Znát jí můžete především díky její roli Gwen Stacy ze série The Amazing Spiderman nebo jako Olive z Easy A. Kromě toho si ale zahrála ještě například ve filmech Superbad, Zombieland, The Help nebo Crazy Stupid Love. Za svůj herecký výkon ve filmu Birdman z roku 2014 byla nominovaná i na Oscara. Loni šel do kin filmový muzikál La La Land, který nyní sbírá jedno ocenění za druhým, včetně prvního Zlatého Glóbu pro Emmu. Na této stránce naleznete veškeré informace a novinky, videa, přeložené rozhovory atd. Součástí blogu je i rozsáhla galerie, ve které je v současnosti uloženo přes 60 000 fotografií. Doufám, že se vám zde líbí a v budoucnu se sem budete rádi vracet.
Tohle je 100% neoficiální stránka tvořená fanouškem. Nejsem v žádném kontaktu s Emmou, její rodinou, či jejím manažerem a neručím za pravdivost informací zde. Veškerý text a překlady jsou tvořeny mnou, pokud není určeno jinak. Všechny fotografie a videa patří svým právoplatným vlastníkům. Prosím, při zkopírování jakéhokoliv textu zde, uvádějte zdroj. Doufám, že se vám zde líbí a brzy sem opět rádi závítáte.
